Магія знову в нашому житті: до процесу дубляжу "Ілюзії обману 3" приєдналися Magic Brothers.

Компанія Green Light Films з гордістю анонсує ключову подію осені - комедійний трилер "Ілюзія обману 3", присвячений захоплюючому пограбуванню. Прем'єра фільму в Україні запланована на 12 листопада 2025 року.

До дубляжу фільму приєдналися найвідоміші українські ютуб-блогери-ілюзіоністи Дмитро та Артур Томашевські, які відомі як Magic Brothers. Ці хлопці здобули неймовірну популярність серед дітей та підлітків. На їхньому YouTube-каналі налічується 10 мільйонів підписників, а кількість переглядів перевищує один мільярд. Вони стали першими ілюзіоністами в Україні, які зібрали 11 тисяч глядачів у Київському Палаці Спорту зі своїм шоу "Королі Магії рятують Новий Рік".

ДМИТРО ТОМАШЕВСЬКИЙ: "Я пишаюся тим, що зміг подарувати свій голос для культового фільму "Ілюзія обману 3". Це досвід, який запамʼятається надовго, тому що мій персонаж пережив бійки, екшн та навіть втрату свідомості. А ще -- серйозні розмови, у яких треба було передати внутрішнє відчуття героя.

Це вже серйозна робота над втіленням емоцій, інтонації та навіть дихання. Запис не відбувався з першої спроби, але справа тут не в "складності", а в "прагненні" – донести ще глибше і точніше.

АРТУР ТОМАШЕВСЬКИЙ: ''Ілюзія обману 3'' -- це яскравий приклад того, як кожен дубляжний актор стає частиною масштабної ілюзії. До речі, цей фільм належить до моїх улюблених, тому можливість взяти участь у дубляжі саме цієї стрічки була для мене особливо радісною.

Працювати над дубляжем неймовірно цікаво. Мій персонаж дуже багатогранний, і знадобилося багато часу, щоб знайти правильні інтонації. Оскільки для мене це вперше брати участь у дублюванні, це був складний, але захоплюючий виклик, і я сподіваюся, що мені вдалося з ним упоратися. 'Ілюзія обману 3' -- це фільм, який захоплює."

В Україні стрічка з'явиться в прокаті раніше за міжнародну прем'єру - 12 листопада 2025 року.

Ось чому варто з нетерпінням очікувати цей фільм:

Світ нових ілюзій та інтриг, що встановлює ще вищі стандарти.

Зірковий каст із улюбленими акторами та новими обличчями.

Останній трейлер вже обіцяє вражаючі акробатичні моменти та грандіозні епізоди.

Остаточний плакат створює враження таємничості та передчуття значної гри.

Зірковий дубляж: голоси Дмитра та Артура Томашевських (Magic Brothers), які надали свої голоси персонажам фільму.

Фільм зняв Рубен Флейшер -- режисер, який майстерно поєднує динаміку, гумор і видовищність. Його попередні хіти ("Веном", "Uncharted: Незвідане", "Вітаємо у Зомбіленді") доводять: глядачів чекає феєричне шоу, що триматиме у напрузі до останньої секунди.

"Ілюзія обману 3" — світ ілюзій досягнув небувалих висот небезпеки.

Прем'єра в кіно відбудеться 12 листопада 2025 року.

Найвідоміші українські YouTube-блогери та ілюзіоністи Дмитро і Артур Томашевські, які раніше були відомі як "Magic 5", тепер носять назву "Magic Brothers". Ці хлопці здобули неймовірну популярність серед молоді, адже на їхньому YouTube-каналі вже понад 10 мільйонів підписників і більше мільярда переглядів. Вони стали першими ілюзіоністами в Україні, які зібрали 11 тисяч глядачів у Київському Палаці Спорту на своєму ілюзійно-цирковому шоу "Королі Магії рятують Новий Рік".

У новій частині "Чотири вершники" герої знову вступають у гру, але тепер ставки підняті до небачених висот. Вони опиняються в епіцентрі грандіозної афери, де суперники грають у своїй власній безкомпромісній манері, а союзники можуть виявитися зовсім не тими, за кого себе видають. У цій захопливій історії кожна ілюзія приховує за собою істину, а сама істина стає новою загадкою.

До зіркового складу повернулися Джессі Айзенберг, Вуді Гаррельсон, Дейв Франко, Айла Фішер та Морган Фрімен. Їхня харизма та ідеальна командна хімія -- одна з причин шаленої популярності франшизи. Новими обличчями стали Розамунд Пайк ("Загублена", "Аферистка"), Аріана Грінблатт ("Барбі", "65") та Джастіс Сміт ("Детектив Пікачу").